Spring Meeting (12.04.2023)

Name Change of the Association

Current name of the association:

Aalto-yliopiston jatko-opiskelijayhdistys ry

Suggested new name of the association:

Aalto University Doctoral Researchers Association ry

Amendments to bylaws

Section 1:

Current:

Fin: Yhdistyksen nimi on Aalto-yliopiston jatko-opiskelijayhdistys ry. Nimestä käytetään epävirallista suomenkielistä lyhennettä Aallonhuiput. Yhdistyksen virallinen kieli on suomi, mutta se voi käyttää toiminnassaan myös englantia. Yhdistyksen kotipaikka on Espoo.

Eng: The name of the association is Aalto-yliopiston jatko-opiskelijayhdistys ry.

Suggested changes:

Fin: Yhdistyksen nimi on Aalto University Doctoral Researchers Association ry. Nimestä käytetään epävirallista suomenkielistä lyhennettä Aallonhuiput. Yhdistyksen virallinen kieli on suomi, mutta se voi käyttää toiminnassaan myös englantia. Yhdistyksen kotipaikka on Espoo.

Eng: The name of the association is Aalto University Doctoral Researchers Association ry.

Section 13:

Current:

Fin: Yhdistyksen nimen kirjoittaa hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja yhdessä, tai jompikumpi heistä yhdessä jonkun muun hallituksen jäsenen kanssa.

Eng: The association’s name is signed by the Chair and Vice Chair of the Board together, or one of the above together with another Board member.

Suggested changes:

Fin: Yhdistyksen nimen kirjoittaa hallituksen puheenjohtaja, tai kaksi muuta hallituksen jäsentä yhdessä.

Eng: The association’s name is signed by the Chair or two other Board members together.

Section 4:

Current:

Fin: Jäseneksi haluavan tulee ilmoittaa asiasta hallitukselle, joka hyväksyy jäsenet. Yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi voidaan hyväksyä jokainen yhdistyksen toiminnasta kiinnostunut AY:n opiskelija. Yhdistyksen ulkojäseneksi voidaan hyväksyä jokainen yhdistyksen toiminnasta kiinnostunut henkilö, jota ei ole voitu hyväksyä varsinaiseksi jäseneksi. Vain varsinaisilla jäsenillä on oikeus äänestää yhdistyksen kokouksissa.

Eng: An individual wishing to become a member should notify the Board which accepts the members. Any AY student interested in the association’s operations can be accepted as an ordinary member of the association. An individual interested in the association’s operations who cannot be accepted as an ordinary member can be accepted as an associate member of the association. Only ordinary members are entitled to vote in meetings of the association.

Suggested changes: 

Fin: Jäseneksi haluavan tulee ilmoittaa asiasta hallitukselle, joka hyväksyy jäsenet. Yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi voidaan hyväksyä jokainen yhdistyksen toiminnasta kiinnostunut AY:n jatko-opiskelija. Yhdistyksen ulkojäseneksi voidaan hyväksyä jokainen yhdistyksen toiminnasta kiinnostunut henkilö, jota ei ole voitu hyväksyä varsinaiseksi jäseneksi. Vain varsinaisilla jäsenillä on oikeus äänestää yhdistyksen kokouksissa.

Eng: An individual wishing to become a member should notify the Board which accepts the members. Any AY doctoral student interested in the association’s operations can be accepted as an ordinary member of the association. An individual interested in the association’s operations who cannot be accepted as an ordinary member can be accepted as an associate member of the association. Only ordinary members are entitled to vote in meetings of the association.